Spanish Legal Documents and Contract Translation

Get a Legal Translation Quote

Legal Translation Services

English to Spanish Raleigh is a professional Spanish translation firm that provides legal translation services to clients across the country. Translation for legal documents and contracts, because of the specialized language in the law, needs to be performed by a translator who has knowledge of legal terminology and the document’s exact meaning. 

Legal documents are official documents that deal with important evidentiary, financial, and contractual matters. A legal document affects the legal rights of those parties involved. As such, it is critical that they are translated by someone who has the knowledge and experience to provide a high level of accuracy.

Our Team of Translators

Our owner and head translator, Elsa Jimenez, is a native Spanish-speaking attorney. Her experience as a lawyer has shown her the critical nature of this specific type of translation. Our company, English to Spanish Raleigh, is comprised of experienced, professional Spanish translators who translate documents to highly in-depth content that is rich with legalese.

Professional Legal Translation Services

At English to Spanish Raleigh, you have access to experienced professionals who are fluent and knowledgeable in legal terminology. This, coupled with the fact that your translation services are conducted by a native Spanish speaker who is equally as fluent in English, ensures your documents will be translated accurately and promptly the first time. While our company is based in Raleigh, North Carolina, we provide virtual translation services across the nation. This allows us to broaden our range of services and extend our legal translation services to everyone. With our easy accessibility and pinpoint accuracy, we ensure your legal documents will be translated correctly the first time.

Automated translation tools are not fool-proof and cannot provide the level of accuracy that our translators can. In the field of law, one minor mistake in the translation can cause immense financial or legal problems. Thus, legal translations must be wholly accurate. The consequences of miscommunication can cause a case to be thrown out of court, a lawsuit, or a person to lose rights. A professional translator who has a collective knowledge of laws and legal precedents will know the exact equivalents of words, terms, and phrases that are in the original documents.

High-Quality, Fast Response Time

English to Spanish Raleigh offers accurate, high-quality, timely, and cost-effective Spanish translation services for attorneys, courts, law firms, and more. We understand the nature of legal translation and the fast turnaround needed in the legal environment. 

We are experienced, professional Spanish translators who translate documents to highly in-depth content that is rich with legalese. Our translators are native Spanish speakers and we guarantee our work.

Documents We Translate

At English to Spanish Raleigh, we have extensive experience translating many types of legal documents including but not limited to:

  • Contracts & Agreements
  • Depositions
  • Discovery Documents
  • Patents
  • Official Letters
  • Financial Statements
  • Compliance Documents
  • Evidence Documents
  • Other Legal Documentation
  • Law Firm Websites

Why Use English to Spanish Raleigh?

English to Spanish Raleigh’s head translator, Elsa Jimez, leverages experience as a lawyer in Mexico and has assisted numerous businesses and individuals with quality Spanish translation services. With her vast experience in the legal field, knowledge of both the Spanish and English languages, and ability to translate documents accurately, you will be more than satisfied with our services. We encourage you to have your documents translated accurately so you can avoid unnecessary legalities that result from untranslated documents or those that aren’t translated correctly.

Call Us For Legal Translation Services

If you have a need for legal translation services and want to partner with a world-class Spanish translation company, contact us to learn more about how we can help. To get started, give us a call today at  919-629-0020, or fill out the form below to request a free quote for our translation services. We look forward to speaking with you!

Contact Us About English to Spanish Translation

Expand your business and reach the growing Hispanic market – call us today at  919-629-0020 or send us a message below!

  • By submitting this form, you are consenting to our privacy policy.
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.