Legal Translation Services

English to Spanish Raleigh is a professional Spanish translation firm that provides legal translation services to clients across the country. While machine translation (MT) may be helpful for larger legal projects, MT is not fool-proof and cannot provide the level of accuracy that a human translator can. In the field of law, one minor slip-up in the translation can cause immense financial or legal problems.

Owner and head translator, Elsa Jimenez, is a Mexican attorney and understands from her time as a lawyer how critical it is that nothing gets lost in translation — especially when dealing with official legal documents.

Professional Spanish Legal Translation

English to Spanish Raleigh offers accurate, timely, and cost-effective Spanish translation services of legal content for attorneys, small and large law firms, courts, and more.




Our professional Spanish translators are experienced in translating brief documents to highly in-depth content that’s rich with legalese. Our translators are native Spanish-speakers and we guarantee our work.


What We Translate:

  • Contracts & Agreements
  • Depositions
  • Discovery Documents
  • Patents
  • Official Letters
  • Financial Statements
  • Compliance Documents
  • Evidence Documents
  • Other Legal Documentation
  • Law Firm Websites


Why English to Spanish Raleigh?

English to Spanish Raleigh’s head translator leverages experience as a lawyer in Mexico, and has helped numerous businesses and individuals with quality Spanish translation services.

Our Clients

Time Warner CableAjinomotoState of NC Office of the Governor

Reviews & Affiliations

Let’s Talk

Partner with a world-class Spanish translation company for your English to Spanish legal translation needs. Request a quote, today!

Request a Quote for Spanish Legal Translation

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.